El sistema se había implantado hace tres años, pero se consideraba que actualizar la versión inicial sería oneroso y llevaría demasiado tiempo.
وقد أُدخل النظام منذ ثلاثسنوات، ولكن الصيغة الأولية كانت تعتبر مرهقة ومبددة للوقت إذا أريد تحديثها.
De conformidad con la decisión relativa a la aplicación del sistema de certificación del Proceso de Kimberley adoptada en 2002 en Interlaken (Suiza), se debería efectuar un examen periódico del sistema cada tres años.
قضى القرار الذي اتخذ في عام 2002 في إنترلاكن (سويسرا) بشأن تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ بإجراء استعراض دوري لهذا النظام كل ثلاثسنوات.
Hace tres años se introdujo en Myanmar un sistema digital de educación con el establecimiento de la red de difusión de datos por satélite.
مضى يقول إنه قد أنشئ منذ ثلاثسنواتنظام تعليم إلكتروني في ميانمار مع إقامة شبكة لبث البيانات عبر ساتل.
Véase Overview of the Three-Year, Rolling Resource Planning System under the Successor Programming Arrangements, PNUD, 20 de agosto de 1997, págs. 1 a 3, párrafo 1.
انظر ''استعراض الثلاثسنوات، نظام تخطيط الموارد المتجددة في سياق ترتيبات البرمجة البديلة``(Overview of the Three-Year, Rolling Resource Planning System under the Successor Programming Arrangements)، البرنامج الإنمائي، 20 آب/أغسطس 1997، الصفحات من 1 إلى 3، الفقرة 1.
Una de las fuentes en que mejor se exponen los objetivos de los arreglos de programación en el contexto de la “planificación de los recursos básicos” es la publicación Overview of the Three-Year, Rolling Resource Planning System under the Successor Programming Arrangements, 20 de agosto de 1997, págs.
من أفضل المصادر التي تبين أهداف ترتيبات البرمجة في سياق 'تخطيط الموارد الأساسية` الوثيقة المعنونة ''استعراض الثلاثسنوات، نظام تخطيط الموارد المتجددة في سياق ترتيبات البرمجة البديلة`` (Overview of the Three-Year, Rolling Resource Planning System under the Successor Programming Arrangements)، 20 آب/أغسطس 1997، الصفحات من 1 إلى 3. ويرد في الفقرة 1 ما يلي: